Đến bây giờ vẫn có nhiều từ chúng ta sử dụng nhiều nhưng đôi khi lại không thực sự hiểu ý nghĩa của nó là gì.
Tiếng Việt của chúng ra là thứ ngôn ngữ đẹp, phong phú và uyển chuyển từ ngữ âm đến thanh điệu. Tuy nhiên, tiếng Việt cũng là thứ ngôn ngữ được xếp vào hàng những ngôn ngữ khó nhất thế giới vì sự biến hóa, đa dạng của chính nó. Ngay cả nhiều người Việt bản địa đôi khi cũng không hiểu hết ý nghĩa của những từ mình thường dùng chứ đừng nói đến những từ ngữ địa phương đặc biệt khác.
Ví dụ như từ “núc” trong bếp núc, chúng ta đơn giản chỉ hiểu nó chỉ bếp nấu ăn chứ để phân tích ý nghĩa của từ “núc” khi khéo cả học sinh giỏi Văn cũng phải chịu bó tay. Từ điển Đại Nam quấc âm tự vị của tác giả Huỳnh Tịnh Của có định nghĩa từ “núc” như sau:
“Núc” là danh từ chỉ đồ đắp bằng đất thường làm ra ba hòn, có thể bắc nồi nấu ăn. Nói cách khác, núc chính là một loại bếp thô sơ được dùng vào thời ông bà, cha chú xa xưa, sau này khi xã hội hiện đại, có nhiều loại bếp tiện lợi, sạch sẽ hơn nên người ta không còn dùng tới “núc” nữa. Ngoài ý nghĩa này, “núc” còn là ông đầu rau, ông táo (để nấu bếp). Chốt lại, bếp núc là từ ghép đẳng lập đơn nghĩa, chỉ bếp nấu ăn.
Minh họa cho “gộc” trong gậy gộc
Tiếng Việt còn có rất nhiều từ phổ biến nhưng lại gây bất ngờ về ý nghĩa thực sự. Ví dụ như từ chợ búa, búa ở đây không phải cái búa đóng đinh mà là từ Hán Việt mang nghĩa phố – nơi tập trung nhiều hàng quán, dân cư, thích hợp với việc buôn bán. Hay “gậy gộc”, “gộc” ở đây có nghĩa là phần gốc rễ của thân cây sau khi đã chặt, thường to, ngắn, thô sơ hơn gậy (có thể dùng ghép thành từ “củi gộc” – chỉ những cây củi ngắn, to). Trong “hỏi han” thì “han” nghĩa là “hỏi tới”, “nói tới”, đây cũng là một từ ghép đẳng lập đơn nghĩa như “bếp núc”.
News
Từ 1/5/2024: Người có đủ 2 điều kiện này xây nhà trên đất nông nghiệp chẳng lo bị phạt 500 triệu, đó là những ai?
Những trường hợp nào xây nhà trên đất nông nghiệp sẽ không lo bị phạt, hãy cũng tìm hiểu nhé! Trường hợp nào xây nhà trên đất…
Tiếp viên hàng không rất thích mang theo một quả chuối lên máy bay, họ ăn hay để làm gì mà bí mật đến vậy?
Nhiều tiếp viên hàng không thường xuyên mang theo một quả chuối lên máy bay. Tuy vậy, không phải ai cũng biết mục đích của họ. Vì…
Xót thương nữ ca sĩ Việt ‘đi xa’ ở tuổi 37 vì mắc K, buổi sáng biết tin mắc b:ệnh, buổi chiều đã lìa xa nhân thế
Mọi người ơi, mọi người đã nghe thông tin về ca sĩ 37 tuổi ở Việt Nam vừa qua đời vì mắc K chưa? Điều đáng xót…
Người dân cả nước ùn ùn kéo đi xem con bò kì lạ ở Suối Cá Thần Thanh Hóa: Được trả 6 tỷ, chủ nhân vẫn quyết không bán
Tại xã Cẩm Lương, huyện Cẩm Thủy, tỉnh Thanh Hóa, một hộ dân đã sở hữu con bò kỳ lạ có đến 6 cái chân và 2…
Chính thức: Ông Lê Tùng Vân ở ‘Tịnh thất Bồng Lai’ bị khởi tố vì s:inh con với con r:uột
Cơ quan An ninh điều tra Công an tỉnh Long An khởi tố bị can Lê Tùng Vân ở nơi tự xưng Tịnh thất Bồng Lai để điều…
Con tôi đầy tháng em vợ cho 50 triệu, nghe cuộc trò chuyện của vợ chồng em, tôi vội trả lại không thiếu 1 xu
Vì là con đầu lòng, lại mong mãi mới có nên ngày đầy tháng con vợ chồng tôi làm khá to, tổ chức mấy mâm cơm để…
End of content
No more pages to load